Liste von aktiven Richtlinien

Vollständige Richtlinie

Ich bin damit einverstanden, dass meine im Rahmen der Anmeldung und Durchführung des E-Learnings erfassten Personendaten, insbesondere meine Kontaktdaten sowie optionale Angaben zu behandelnden Ärztinnen und Ärzten, gemäss der Datenschutzerklärung der AD Swiss Net AG (https://www.ad-swiss.ch/privacy-policy) bearbeitet werden. Zum Zweck dieser Datenbearbeitung gehört die Durchführung des E-Learnings und deren Auswertung, inklusive Weiterleitung der Daten und Erkenntnisse an die Auftraggeber der AD Swiss Net AG, d.h. die Lungenliga Schweiz sowie deren regionale Lungenligen.

Die Datenschutzerklärung der Lungenliga Schweiz sowie von deren regionalen Lungenligen finden Sie auf der jeweiligen Webseite https://www.lungenliga.ch/datenschutz.

Wenn Sie mit diesen Bedingungen einverstanden sind, können Sie sich durch einen Klick auf «Ich stimme zu» anmelden. 

Je consens à ce que les données personnelles collectées dans le cadre de mon inscription et de la réalisation de l’e-learning, en particulier mes coordonnées ainsi que, le cas échéant, les informations facultatives relatives aux médecins traitants, soient traitées conformément à la déclaration de protection des données de AD Swiss Net AG (https://www.ad-swiss.ch/privacy-policy).Le traitement de ces données a pour but la réalisation de l’e-learning et son évaluation, y compris la transmission des données et des résultats aux mandants de AD Swiss Net AG, à savoir la Ligue pulmonaire suisse ainsi que ses ligues pulmonaires régionales.

La déclaration de protection des données de la Ligue pulmonaire suisse et de ses ligues pulmonaires régionales est disponible sur le site Internet suivant: https://www.lungenliga.ch/datenschutz.

Si vous acceptez ces conditions, vous pouvez vous inscrire en cliquant sur «J’accepte».

Acconsento al trattamento dei miei dati personali raccolti nell’ambito dell’iscrizione e della realizzazione dell’e-learning, in particolare dei miei dati di contatto nonché, se indicato, delle informazioni facoltative relative ai medici curanti, conformemente all’informativa sulla protezione dei dati di AD Swiss Net AG (https://www.ad-swiss.ch/privacy-policy).
Lo scopo di tale trattamento dei dati comprende lo svolgimento dell’e-learning e la sua valutazione, compresa la trasmissione dei dati e dei risultati ai committenti di AD Swiss Net AG, ossia la Lega polmonare svizzera e le sue leghe polmonari regionali.

L’informativa sulla protezione dei dati della Lega polmonare svizzera e delle sue leghe polmonari regionali è disponibile sul rispettivo sito web: https://www.lungenliga.ch/datenschutz.

Se accettate queste condizioni, potete iscrivervi cliccando su «Accetto». 

Vollständige Richtlinie

Allgemeines
Durch Ihre Anmeldung auf dem E-Learning Portal der AD Swiss Net AG (inkl. deren Unterseiten)
und dessen Nutzung erklären Sie, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen einverstanden
sind und diese bei der Nutzung des E-Learning Portals verpflichtend einhalten.

Für einzelne von AD Swiss Net AG angebotene Leistungen können separate Vertrags- und/oder
Nutzungsbedingungen zur Anwendung kommen, soweit solche im Angebot oder bei der
Bestellung dieser Leistungen als Vertragsbestandteil genannt werden.

Schutzrechte
Sämtliche Rechte an am E-Learning Portal und an dessen Inhalten, wie insbesondere an den
Lerninhalten, einschliesslich an deren Aufbau, Auswahl, Gestaltung, Layout, Grafik,
verwendeter Software und deren Funktionalitäten, liegen bei AD Swiss Net AG oder deren
Lizenzgebern.

Abgesehen von der zulässigen Nutzung (siehe unten) dürfen Sie ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung von AD Swiss Net AG das E-Learning Portal dessen Inhalte weder ganz noch
teilweise kopieren, ändern, verbreiten oder in sonstiger Form nutzen oder vervielfältigen.

Zulässige Nutzung
Alle Inhalte der E-Learning Portals werden von AD Swiss Net AG ausschliesslich zum Zweck zur
Verfügung gestellt, dass Sie sich eigenständig über die Edukationsinhalte zu Ihrer Krankheit (z.B.
COPD) für Ihren eigenen Bedarf informieren können. Sie dürfen das E-Learning Portal nur in
Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen und für den gennannten Zweck nutzen.
Eine darüberhinausgehende Nutzung des E-Learning Portals oder von deren Inhalten ist nur mit
vorgängiger Zustimmung der AD Swiss Net AG zulässig.

Insbesondere erklären Sie sich mit folgenden Nutzungsbeschränkungen einverstanden:

• Sie dürfen das E-Learning Portal und dessen Inhalte nicht in einer Weise nutzen, die geeignet
  ist, Schutzrechte von anderen Personen oder geltende Gesetze zu verletzen.
• Sie dürfen keine Geräte, Mechanismen, Software oder sonstigen Skripts verwenden, die das
  Funktionieren des E-Learning Portals stören können. Hierzu zählt auch das Uploaden von
  mit Viren infizierten Dateien.
• Sie dürfen keine Massnahmen ergreifen, die eine unzumutbare oder übermässige Belastung
  der Infrastruktur bei der AD Swiss Net AG bzw. bei deren Hosting-Providers zur Folge haben
  können.
• Sie dürfen keine von AD Swiss Net AG oder ihren Lizenzgebern generierten Inhalte auf dem E-
  Learning Portal blockieren, überschreiben oder modifizieren oder in sonstiger Weise störend
  in das E-Learning Portal eingreifen.
• Sie dürfen das E-Learning Portal und deren Inhalte nicht für kommerzielle oder
  gewinnorientierte Zwecke reproduzieren oder nutzen. Insbesondere dürfen Sie die auf dem
  E-Learning Portal enthaltene Inhalte nicht downloaden und für kommerzielle Angebote,
  Leistungen oder Produkte von Ihnen selbst oder von Dritten wiederverwenden, verbreiten
  oder dafür in sonstiger Weise nutzen oder vervielfältigen.
• Sie dürfen sich keinen ungenehmigten Zugriff auf irgendeines unserer Netzwerke beschaffen
  oder versuchen zu beschaffen, gleichgültig mit welchen Mitteln.

Haftungsausschluss
Obwohl die AD Swiss Net AG bestrebt ist, für die Richtigkeit der veröffentlichen Inhalte auf dem
E-Learning Portal zu achten, kann AD Swiss Net A keine ausdrückliche oder stillschweigende
Gewährleistung für die inhaltliche Richtigkeit, Genauigkeit, Verfügbarkeit und Vollständigkeit der
auf dem E-Learning Portal enthaltenen Inhalte übernehmen.

AD Swiss Net AG behält sich ausdrücklich vor, zu jedem beliebigen Zeitpunkt Inhalte des E-
Learning Portals ohne vorherige Ankündigung vollständig oder teilweise zu ändern, zu löschen
oder zwischenzeitlich nicht zu veröffentlichen.

Haftungsansprüche gegen die AD Swiss Net AG wegen Schäden materieller oder immaterieller
Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung des E-Learning Portals und
deren Inhalte, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden
sind, werden ausdrücklich ausgeschlossen. AD Swiss Net AG schliesst insbesondere jegliche
Haftung für unzutreffende, unvollständige, nicht mehr aktuelle oder nicht verfügbare Inhalte und
Informationen, welche sich auf dem E-Learning Portal befinden, aus.

Datenschutz
Die AD Swiss Net AG unterliegt hinsichtlich der Erhebung und Bearbeitung von Personendaten
dem Schweizer Datenschutzgesetz. Es gelten die bei der Anmeldung von Ihnen akzeptierten
Bedingungen, insbesondere die Datenschutzerklärung der AD Swiss Net AG.

Verweise und Links
Verweise und Verknüpfungen auf Websites und Inhalte Dritter fallen nicht in den
Verantwortungsbereich der AD Swiss Net AG. Wenn Sie auf solche Websites oder Inhalte Dritter
via Link oder anderweit zugreifen oder diese nutzen, erfolgt dies eigenes Risiko. AD Swiss Net AG
hat insbesondere keinerlei Einfluss auf die Gestaltung, den Inhalt und die Angebote solcher
verknüpften Seiten. Sämtliche Informationen und Dienstleistungen von verknüpften Websites
liegen ausschliesslich und vollumfänglich in der Verantwortung der jeweiligen Drittanbieter.

Version und Anpassungen der Nutzungsbedingungen
Die vorliegende Version der Nutzungsbedingungen ist ab dem 01.07.2025 gültig.

AD Swiss Net AG behält sich das Recht vor, die vorliegenden Nutzungsbedingungen jederzeit zu
ändern, ohne Sie explizit darüber zu informieren. Sie sind somit für die regelmässige
Überprüfung der jeweils aktuellen Nutzungsbedingungen verantwortlich. Benutzen Sie das E-
Learning Portal oder dessen Inhalte nach der Einführung etwaiger Änderungen weiter, ist dies
gleichbedeutend mit Ihrer Zustimmung zu diesen Änderungen.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für sämtliche allfällige Streitigkeiten zwischen Ihnen und der AD Swiss Net AG, die aus der
Nutzung des E-Learning Portals und dessen Inhalten herrühren, sind die Gerichte am Sitz von AD
Swiss Net AG in Wallisellen, ZH, ausschliesslich zuständig. Anwendbar ist ausschliesslich 
materielles Schweizer Recht.

Généralités

En vous inscrivant sur le Portail E-Learning de AD Swiss Net AG (y compris ses sous-pages) et en 
l’utilisant,  vous déclarez accepter les présentes conditions d’utilisation et vous engagez à les respecter
obligatoirement lors de l’utilisation du Portail E-Learning. Pour certaines prestations proposées par
AD Swiss Net AG, des conditions contractuelles et/ou d’utilisation séparées peuvent s’appliquer,
pour autant qu’elles soient mentionnées dans l’offre ou lors de la commande de ces prestations
comme faisant partie intégrante du contrat.

Droits de protection

Tous les droits sur le Portail E-Learning et sur ses contenus – notamment sur les contenus
d’apprentissage, y compris leur structure, sélection, conception, mise en page, graphisme, logiciels
utilisés et leurs fonctionnalités – appartiennent à AD Swiss Net AG ou à ses concédants de licence.
Hormis l’utilisation autorisée (voir ci-dessous), vous n’êtes pas autorisé, sans l’accord écrit
préalable de AD Swiss Net AG, à copier, modifier, diffuser ou utiliser de quelque manière
que ce soit tout ou partie du Portail E-Learning ou de ses contenus.

Utilisation autorisée

Tous les contenus du Portail E-Learning sont mis à disposition exclusivement afin que vous
puissiez vous informer de manière autonome sur les contenus éducatifs relatifs à votre maladie
(p. ex. BPCO) pour vos propres besoins. Vous ne pouvez utiliser le Portail E-Learning que
conformément aux présentes conditions d’utilisation et aux fins indiquées.
Toute utilisation dépassant ce cadre n’est autorisée qu’avec l’accord préalable de AD Swiss Net AG.

En particulier, vous vous engagez à respecter les restrictions suivantes :

• Vous ne pouvez pas utiliser le Portail E-Learning ni ses contenus d’une manière susceptible de
  violer des droits de tiers ou des dispositions légales applicables.
• Vous ne pouvez utiliser aucun dispositif, mécanisme, logiciel ou script susceptible de
  perturber le fonctionnement du Portail E-Learning. Cela inclut notamment le téléchargement
  de fichiers infectés par des virus.
• Vous ne pouvez entreprendre aucune action entraînant une charge excessive ou déraisonnable
  de l’infrastructure de AD Swiss Net AG ou de son hébergeur.
• Vous ne pouvez pas bloquer, écraser, modifier ou interférer de quelque manière que ce soit
  avec les contenus générés par AD Swiss Net AG ou ses concédants de licence sur
  le Portail E-Learning.
• Vous ne pouvez pas reproduire ni utiliser le Portail E-Learning et ses contenus à des fins
  commerciales ou lucratives. En particulier, vous ne pouvez pas télécharger les contenus du
  Portail E-Learning pour les réutiliser, les diffuser ou les exploiter de quelque autre manière
  dans vos propres offres commerciales, prestations ou produits, ou ceux de tiers.
• Vous ne pouvez pas obtenir ou tenter d’obtenir un accès non autorisé à l’un de
  nos réseaux, quels que soient les moyens employés.

Exclusion de responsabilité

Bien que AD Swiss Net AG s’efforce de garantir l’exactitude des contenus publiés sur le Portail E-Learning,
elle n’assume aucune garantie expresse ou implicite quant à la justesse, l’exactitude, la disponibilité ou
l’exhaustivité des contenus figurant sur le Portail E-Learning. AD Swiss Net AG se réserve expressément
le droit de modifier, supprimer ou suspendre la publication partielle ou totale des contenus du Portail
E-Learning à tout moment et sans préavis. Toute prétention en responsabilité contre AD Swiss Net AG
pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès, de l’utilisation ou de la non-utilisation
du Portail E-Learning et de ses contenus, d’un abus de la connexion ou de perturbations techniques
est expressément exclue. AD Swiss Net AG décline notamment toute responsabilité pour des contenus
inexacts, incomplets, obsolètes ou indisponibles figurant sur le Portail E-Learning.

Protection des données

En ce qui concerne la collecte et le traitement des données personnelles, AD Swiss Net AG est soumise
à la loi suisse sur la protection des données. Les conditions que vous avez acceptées lors de l’inscription
s’appliquent, en particulier la déclaration de protection des données de AD Swiss Net AG.

Références et liens

Les renvois et liens vers des sites web et contenus de tiers ne relèvent pas de la responsabilité de
AD Swiss Net AG. L’accès à ces sites web ou contenus tiers via un lien ou autrement se fait à vos propres risques.
AD Swiss Net AG n’a notamment aucune influence sur la conception, le contenu ou les offres de ces sites liés.
Toutes les informations et prestations des sites liés relèvent exclusivement et entièrement de la responsabilité
des fournisseurs tiers concernés.

Version et modifications des conditions d’utilisation

La présente version des conditions d’utilisation est valable à partir du 01.07.2025.
AD Swiss Net AG se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions d’utilisation,
sans vous en informer explicitement. Il vous incombe donc de vérifier régulièrement la version en vigueur.
Le fait de continuer à utiliser le Portail E-Learning ou ses contenus après l’introduction de modifications
équivaut à votre acceptation de celles-ci.

Droit applicable et for juridique

Tout litige entre vous et AD Swiss Net AG résultant de l’utilisation du Portail E-Learning et de ses contenus
relève de la compétence exclusive des tribunaux du siège de AD Swiss Net AG à Wallisellen, ZH. Seul
le droit matériel suisse est applicable.

Disposizioni generali 

Con l’iscrizione al Portale E-Learning di AD Swiss Net AG (incluse le relative sottopagine) e con il suo utilizzo,
dichiarate di accettare le presenti condizioni d’uso e vi impegnate a rispettarle obbligatoriamente
durante l’utilizzo del Portale E-Learning. Per singole prestazioni offerte da AD Swiss Net AG possono
applicarsi condizioni contrattuali e/o di utilizzo separate, nella misura in cui queste siano indicate
nell’offerta o al momento della richiesta di tali prestazioni come parte integrante del contratto.

Diritti di protezione

Tutti i diritti sul Portale E-Learning e sui suoi contenuti – in particolare sui contenuti didattici, compresa
la loro struttura, selezione, impostazione, layout, grafica, software utilizzato e relative funzionalità –
appartengono a AD Swiss Net AG o ai suoi licenziatari. Fatta eccezione per l’utilizzo autorizzato (vedi sotto),
non è consentito, senza previo consenso scritto di AD Swiss Net AG, copiare, modificare, diffondere o
utilizzare in qualsiasi altra forma, in tutto o in parte, il Portale E-Learning o i suoi contenuti.

Utilizzo consentito

Tutti i contenuti del Portale E-Learning sono messi a disposizione esclusivamente affinché possiate informarvi
in modo autonomo sui contenuti educativi relativi alla vostra malattia (p. es. BPCO) per i vostri bisogni personali.
Il Portale E-Learning può essere utilizzato solo in conformità con le presenti condizioni d’uso e per gli scopi indicati.
Qualsiasi utilizzo ulteriore è consentito solo con il previo consenso di AD Swiss Net AG.

In particolare, vi impegnate a rispettare le seguenti restrizioni:

• Non potete utilizzare il Portale E-Learning o i suoi contenuti in modo tale da violare diritti di terzi o disposizioni
  legali applicabili.
• Non potete utilizzare dispositivi, meccanismi, software o altri script che possano compromettere il
  funzionamento del Portale E-Learning. Ciò include anche il caricamento di file infetti da virus.
• Non potete intraprendere azioni che possano causare un carico eccessivo o sproporzionato dell’infrastruttura
  di AD Swiss Net AG o del suo fornitore di hosting.
• Non potete bloccare, sovrascrivere, modificare o interferire in alcun modo con i contenuti generati da
  AD Swiss Net AG o dai suoi licenziatari sul Portale E-Learning.
• Non potete riprodurre o utilizzare il Portale E-Learning e i suoi contenuti a scopi commerciali o lucrativi. In particolare,
  non potete scaricare i contenuti presenti sul Portale E-Learning per riutilizzarli, diffonderli o sfruttarli in qualsiasi altro
  modo all’interno delle vostre offerte, prestazioni o prodotti commerciali, o di quelli di terzi.
• Non potete ottenere o tentare di ottenere un accesso non autorizzato a nessuna delle nostre reti,
  indipendentemente dai mezzi impiegati.

Esclusione di responsabilità

Sebbene AD Swiss Net AG si impegni a garantire l’esattezza dei contenuti pubblicati sul Portale E-Learning,
non può assumersi alcuna garanzia espressa o implicita in merito all’esattezza, precisione, disponibilità o
completezza dei contenuti presenti sul Portale E-Learning. AD Swiss Net AG si riserva espressamente il diritto di modificare,
cancellare o sospendere temporaneamente la pubblicazione totale o parziale dei contenuti del Portale
E-Learning in qualsiasi momento e senza preavviso. Sono espressamente escluse eventuali
richieste di responsabilità nei confronti di AD Swiss Net AG per danni materiali o immateriali
derivanti dall’accesso, dall’uso o dal mancato uso del Portale E-Learning e dei suoi contenuti, da un uso improprio
della connessione o da guasti tecnici. AD Swiss Net AG declina in particolare qualsiasi responsabilità per contenuti inesatti,
incompleti, non più attuali o non disponibili presenti sul Portale E-Learning.

Protezione dei dati

Per quanto riguarda la raccolta e il trattamento dei dati personali, AD Swiss Net AG è soggetta alla legge svizzera sulla
protezione dei dati. Si applicano le condizioni da voi accettate al momento dell’iscrizione, in particolare l’informativa
sulla protezione dei dati di AD Swiss Net AG.

Riferimenti e link

I riferimenti e i collegamenti a siti web e contenuti di terzi non rientrano nella responsabilità di AD Swiss Net AG.
L’accesso a tali siti o contenuti di terzi tramite link o in altro modo avviene a vostro rischio. AD Swiss Net AG non
ha alcuna influenza sulla progettazione, i contenuti e le offerte di tali siti collegati. Tutte le informazioni e i servizi dei
siti collegati sono di esclusiva e completa responsabilità dei rispettivi fornitori terzi.

Versione e modifiche delle condizioni d’uso

La presente versione delle condizioni d’uso è valida a partire dal 01.07.2025.
AD Swiss Net AG si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni d’uso in qualsiasi momento, senza informarvi espressamente.
Pertanto, siete responsabili di verificare regolarmente la versione aggiornata. L’utilizzo continuato del Portale E-Learning o
dei suoi contenuti dopo l’introduzione di modifiche equivale alla vostra accettazione delle stesse.

Diritto applicabile e foro competente

Per tutte le eventuali controversie tra voi e AD Swiss Net AG derivanti dall’utilizzo del Portale E-Learning e dei suoi contenuti
è competente esclusivamente il foro del domicilio di AD Swiss Net AG a Wallisellen, ZH. È applicabile unicamente
il diritto materiale svizzero.